1
00:00:02,045 --> 00:00:04,655
Anteriormente en
"Debajo de la cubierta, abajo"...


2
00:00:04,656 --> 00:00:06,657
¿Tiene Alesia tiempo para hacer
La tripulación es un desastre en este momento.


3
00:00:06,658 --> 00:00:08,442
porque ella esta encendida
la rueda de hámster.


4
00:00:08,443 --> 00:00:10,574
No entiendo todo esto
no hay tiempo en el día,


5
00:00:10,575 --> 00:00:12,272
pero ahora parece haber
mucho tiempo en el día.


6
00:00:12,273 --> 00:00:16,189
Sólo deja el----ing
masa de la tripulación.


7
00:00:16,190 --> 00:00:17,799
No me importa.
¡Puaj!


8
00:00:17,800 --> 00:00:19,757
me encantaria seguir viajando
contigo después de la temporada.


9
00:00:19,758 --> 00:00:23,065
En Nueva York me estaba quedando en
un albergue y con estos...


10
00:00:23,066 --> 00:00:24,936
- ¿Un albergue en Nueva York?
- Sí.


11
00:00:24,937 --> 00:00:27,200
Estoy teniendo dudas
sobre yo y harry


12
00:00:27,201 --> 00:00:28,767
fuera del barco.


13
00:00:30,552 --> 00:00:33,597
Tengo imágenes de ti teniendo
un poco besuqueador ante la cámara.


14
00:00:33,598 --> 00:00:35,991
<color de fuente="
¿Esos besos?


15
00:00:35,992 --> 00:00:37,732
No hay aleteos aquí.


16
00:00:37,733 --> 00:00:40,387
La palabra besos
nunca debería decirse.


17
00:00:40,388 --> 00:00:42,998
marina tu eres
ahora mi segundo guiso.


18
00:00:42,999 --> 00:00:45,132
Más vale tarde que nunca.
Gracias.


19
00:00:52,008 --> 00:00:53,052
¿En realidad?


20
00:00:53,053 --> 00:00:54,488
- Nos vemos chicos.
- Carta ocho.


21
00:00:54,489 --> 00:00:55,402
Falta uno más.


22
00:00:55,403 --> 00:00:56,925
<color de fuente="


23
00:00:56,926 --> 00:00:58,231
El casco...


24
00:00:58,232 --> 00:00:59,754
voy a tener
para dárselo a lara


25
00:00:59,755 --> 00:01:01,016
por no hablarme de Marina.


26
00:01:01,017 --> 00:01:02,626
- ¡Oh!
- No!


27
00:01:02,627 --> 00:01:04,976
Por lo general, algo que un capitán
en realidad tendría conocimiento de,


28
00:01:04,977 --> 00:01:06,326
la clasificación de alguien está subiendo.


29
00:01:06,327 --> 00:01:08,720
Felicidades.
Te verás increíble.


30
00:01:10,157 --> 00:01:11,679
Nunca me dice,
Lo destrozaste esta noche.


31
00:01:11,680 --> 00:01:13,246
Y como todo esto
con zarina,


32
00:01:13,247 --> 00:01:15,030
vas a
luce genial en eso.


33
00:01:15,031 --> 00:01:16,379
Soy miserable hasta la médula,


34
00:01:16,380 --> 00:01:18,077
hasta el punto donde
Quiero irme.


35
00:01:18,078 --> 00:01:19,383
Como...


36
00:01:29,176 --> 00:01:31,394
Soy como miserable
hasta mi núcleo ahora mismo,


37
00:01:31,395 --> 00:01:33,396
<color de fuente="
Quiero irme.


38
00:01:33,397 --> 00:01:36,356
Como, mentalmente, es,
como, jugando con mi cabeza.


39
00:01:36,357 --> 00:01:40,273
Él nunca me dice, como,
Lo destrozaste esta noche.


40
00:01:40,274 --> 00:01:42,318
Interior.
Qué gran vibra.


41
00:01:42,319 --> 00:01:43,711
Puedes verlo en sus comentarios.


42
00:01:43,712 --> 00:01:45,626
Trabajo bueno. Bien hecho.
Lo hiciste muy bien.


43
00:01:45,627 --> 00:01:47,149
- Gracias.
- Estás haciendo un gran trabajo.
</font>

44
00:01:47,150 --> 00:01:48,368
- Gracias.
- ¿Bueno?


45
00:01:48,369 --> 00:01:50,065
No lo eres... no puedes.


46
00:01:50,066 --> 00:01:51,545
No puedes dejar que termine así.


47
00:01:51,546 --> 00:01:54,417
Has hecho cosas que
mucha gente no pudo.


48
00:01:54,418 --> 00:01:57,377
Pasamos por estos estatutos,
y la gente que se va


49
00:01:57,378 --> 00:01:59,074
decir que nunca lo son
voy a olvidarlos.


50
00:01:59,075 --> 00:02:00,989
- Sí.
- Tú hiciste eso.


51
00:02:00,990 --> 00:02:02,383
<color de fuente="


52
00:02:08,954 --> 00:02:10,390
- Te amo.
- Te amo.


53
00:02:10,391 --> 00:02:12,480
- Eres mi mejor amigo.
- Eres mi mejor amigo.


54
00:02:13,611 --> 00:02:14,786
Para siempre.


55
00:02:17,180 --> 00:02:18,311
Eso se ve bien.


56
00:02:18,312 --> 00:02:19,877
esto va a
terminará en poco tiempo.


57
00:02:19,878 --> 00:02:20,965
- Lo sé.
- Me acaba de golpear.


58
00:02:20,966 --> 00:02:22,228
Estoy triste.


59
00:02:22,229 --> 00:02:23,794
no estoy tratando de ser
una Debbie Downer.


60
00:02:23,795 --> 00:02:24,839
- Sí.
- Pero...


61
00:02:24,840 --> 00:02:26,928
Disfrútalo.


62
00:02:29,540 --> 00:02:30,801
Hola, mamá.


63
00:02:30,802 --> 00:02:31,889
¿Cómo estás?


64
00:02:31,890 --> 00:02:32,934
Oh, soy una mierda.


65
00:02:32,935 --> 00:02:34,327
Oh, no.


66
00:02:34,328 --> 00:02:37,156
Sí, la azafata jefe
aquí estaba mi amigo,


67
00:02:37,157 --> 00:02:38,809
y pensé que éramos
yendo a, como,


68
00:02:38,810 --> 00:02:40,159
conquistar la temporada juntos.
</font>

69
00:02:40,160 --> 00:02:44,164
Ella simplemente ha sido horrible.


70
00:02:45,469 --> 00:02:49,299
Es solo...
realmente, realmente desencadenante.


71
00:02:53,912 --> 00:02:56,524
Simplemente no estaba destinado
ser así.


72
00:02:59,440 --> 00:03:01,441
Siento que estoy de vuelta en la escuela.


73
00:03:01,442 --> 00:03:04,400
no fui invitado a
comer en determinadas mesas.


74
00:03:04,401 --> 00:03:06,228
no fui invitado
a las partes.


75
00:03:06,229 --> 00:03:08,317
Estaba muy, muy aislado.


76
00:03:08,318 --> 00:03:10,494
<color de fuente="


77
00:03:13,671 --> 00:03:15,630
Me sentí realmente,
realmente solitario.


78
00:03:18,850 --> 00:03:20,590
No sé.


79
00:03:20,591 --> 00:03:22,202
Oh, no.


80
00:03:29,600 --> 00:03:31,645
Trabajaré con lo que tenemos.


81
00:03:31,646 --> 00:03:32,863
Bueno, eso es todo por ahora.
y luego esperaremos el...


82
00:03:32,864 --> 00:03:34,213
VIP uno y dos.


83
00:03:34,214 --> 00:03:36,345
Lo único que
tenemos que hacer,


84
00:03:36,346 --> 00:03:37,738
<color de fuente="


85
00:03:37,739 --> 00:03:40,175
Le he dado un poco
pero necesita más.


86
00:03:40,176 --> 00:03:41,611
Como yo.
Necesito más amor también.


87
00:03:41,612 --> 00:03:42,917
Sí.


88
00:03:42,918 --> 00:03:44,832
Estás consiguiendo mucho, amigo.
¿Qué es esto?


89
00:03:44,833 --> 00:03:46,530
Lo sé.
Tengo mucha suerte.


90
00:03:48,706 --> 00:03:50,229
Sí.


91
00:03:50,230 --> 00:03:52,840
A él realmente le gusto,
y lo dejó muy claro.


92
00:03:52,841 --> 00:03:55,756
<color de fuente="
como, un compromiso,


93
00:03:55,757 --> 00:03:58,237
y solo la idea de tener
un título nuevamente es, como,


94
00:03:58,238 --> 00:04:00,761
es difícil,
como, piensa en.


95
00:04:00,762 --> 00:04:05,200
Um, yo tampoco amo,
como, estar abrumado.


96
00:04:05,201 --> 00:04:06,810
estoy solo a un paso
detrás de todos.


97
00:04:06,811 --> 00:04:09,030
- Estás llegando allí.
-Harry...


98
00:04:09,031 --> 00:04:11,293
He estado aquí por más tiempo.
Las cosas van rápido en un barco.


99
00:04:11,294 --> 00:04:14,601
Lo siguiente que será, hazlo
¿quieres ser mi novia?


100
00:04:14,602 --> 00:04:16,516
no estoy nervioso hablando
a Bri sobre ser oficial.


101
00:04:16,517 --> 00:04:17,778
Yo sé eso
estamos en la misma página.


102
00:04:17,779 --> 00:04:19,388
Sabes,
relaciones como esta,


103
00:04:19,389 --> 00:04:21,434
simplemente construye.


104
00:04:21,435 --> 00:04:24,306
No tiene sentido ir...
¡Puaj!


105
00:04:24,307 --> 00:04:26,221
<color de fuente="
surge algo,


106
00:04:26,222 --> 00:04:27,831
Entonces sí, podemos etiquetarlo.


107
00:04:27,832 --> 00:04:29,529
Si hubiera alguien a quien quisiera
para llevar a conocer a la familia,


108
00:04:29,530 --> 00:04:31,574
sería Bri.
Absolutamente.


109
00:04:31,575 --> 00:04:32,923
Tienes esto
todo el viaje planeado,


110
00:04:32,924 --> 00:04:34,708
así que creo que va
ser tu y el,


111
00:04:34,709 --> 00:04:36,536
y eso va a ser realmente,
como, hablando de, como,


112
00:04:36,537 --> 00:04:38,668
ya sabes, cómo va a ser.


113
00:04:38,669 --> 00:04:40,757
¿Listo? Mira esto.
Esto va a ser realmente lindo.


114
00:04:40,758 --> 00:04:41,976
Sí.


115
00:04:41,977 --> 00:04:43,717
¡Oh!


116
00:04:43,718 --> 00:04:44,500
Oooh.


117
00:04:44,501 --> 00:04:45,936
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta.


118
00:04:45,937 --> 00:04:48,069
Todavía hay algunos más
conejitos en la cocina.


119
00:04:48,070 --> 00:04:49,113
Por favor y gracias.


120
00:04:49,114 --> 00:04:50,594
<color de fuente="


121
00:04:53,249 --> 00:04:54,903
Oooh.


122
00:05:03,781 --> 00:05:05,565
Sí, lo eres.
¿Qué vas a?


123
00:05:05,566 --> 00:05:07,567
- Hombre grande y fuerte.
- Hombre grande y fuerte.


124
00:05:07,568 --> 00:05:10,440
Soy un hombre grande y fuerte.
Soy un hombre grande y fuerte.


125
00:05:12,399 --> 00:05:13,921
no me gusta involucrarme


126
00:05:13,922 --> 00:05:15,966
con mis pequeños cheffy
asuntos y esas cosas.


127
00:05:15,967 --> 00:05:18,795
Sin embargo, ¿qué?


128
00:05:18,796 --> 00:05:21,755
<color de fuente="
gustando la atención.


129
00:05:21,756 --> 00:05:24,801
Sólo espero que esto no
terminar en algo demasiado amargo.


130
00:05:24,802 --> 00:05:26,890
sus lagrimas son
probablemente muy grande.


131
00:05:26,891 --> 00:05:31,199
voy a subir los desagües
para que pueda fregar y...


132
00:05:31,200 --> 00:05:33,333
Dios mío, perra sexy.


133
00:05:36,510 --> 00:05:37,945
Muy bien, buen trabajo.


134
00:05:37,946 --> 00:05:39,468
Gracias.


135
00:05:39,469 --> 00:05:42,384
<color de fuente="
para nuestra reunión en cubierta.


136
00:05:42,385 --> 00:05:44,344
También conocida como cerveza.


137
00:05:49,871 --> 00:05:51,002
Sí.


138
00:05:54,832 --> 00:05:56,311
Salud.
Muchas gracias.


139
00:05:56,312 --> 00:05:59,183
- ¡Hola Capitán!
- ¡Ey!


140
00:05:59,184 --> 00:06:00,402
¡Guau!


141
00:06:00,403 --> 00:06:02,839
- Saludos a todos.
- Salud.


142
00:06:02,840 --> 00:06:04,364
¿Qué tienes?


143
00:06:07,497 --> 00:06:08,889
creo que puse demasiado
Aperol encendido.
</font>

144
00:06:08,890 --> 00:06:09,890
Oh.


145
00:06:09,891 --> 00:06:10,848
Hermoso día.


146
00:06:12,676 --> 00:06:14,895
- ¿Para qué?
- ¿Para tu casco?


147
00:06:14,896 --> 00:06:20,161
Necesitas el traje
para el casco.


148
00:06:20,162 --> 00:06:21,946
- Quiero decir mucho.
- ¿Lo es?


149
00:06:24,253 --> 00:06:25,515
Reflexión.


150
00:06:28,562 --> 00:06:30,084
¿Puedo hablar contigo un segundo?


151
00:06:30,085 --> 00:06:33,609
Baja aquí.


152
00:06:33,610 --> 00:06:35,916
Oh, esto es vivir, Barry.


153
00:06:35,917 --> 00:06:37,352
<color de fuente="


154
00:06:37,353 --> 00:06:40,224
Es un poco Apperolly.


155
00:06:40,225 --> 00:06:41,312
se que quieres
decir algo,


156
00:06:41,313 --> 00:06:42,662
porque hay pequeños comentarios.


157
00:06:42,663 --> 00:06:43,967
¿Qué está sucediendo?


158
00:06:43,968 --> 00:06:46,448
Uno...


159
00:06:46,449 --> 00:06:49,059
Como la última semana
a 10 días ha sido,


160
00:06:49,060 --> 00:06:51,627
como, horrible para mí.


161
00:06:51,628 --> 00:06:55,022
Y obviamente, la cuestión principal
Somos Tzarina y yo.


162
00:06:55,023 --> 00:06:58,068
Cuanto más te elevas por encima de ello,
Sé que es difícil.


163
00:06:58,069 --> 00:06:59,635
Sus jefes de departamento.


164
00:06:59,636 --> 00:07:01,376
no conozco las conversaciones
has tenido,


165
00:07:01,377 --> 00:07:04,466
pero ¿se han sentado ambos?
y traté de decir: ¿lo siento?


166
00:07:04,467 --> 00:07:06,642
Sinceramente, tuve una
conversación con ella,


167
00:07:06,643 --> 00:07:09,253
y dije mi punto, y dije
a veces puedes ser...


168
00:07:09,254 --> 00:07:10,516
<color de fuente="


169
00:07:10,517 --> 00:07:12,039
No llegamos a ninguna conclusión.


170
00:07:12,040 --> 00:07:14,476
¿Por qué no? ¿Por qué no
dices, oye, lo siento?


171
00:07:14,477 --> 00:07:15,999
Acepto no estar de acuerdo.


172
00:07:16,000 --> 00:07:17,914
Simplemente no hables de mí
pero no solo...


173
00:07:17,915 --> 00:07:19,568
porque ella esta diciendo
que la intimidé


174
00:07:19,569 --> 00:07:21,222
en la elección de platos
para un servicio de cena.


175
00:07:21,223 --> 00:07:22,397
<color de fuente="


176
00:07:22,398 --> 00:07:24,399
esa es mi opinion profesional


177
00:07:24,400 --> 00:07:25,966
sobre qué placas deberían
estar sobre la mesa.


178
00:07:25,967 --> 00:07:27,533
Al final del día,
ustedes realmente son


179
00:07:27,534 --> 00:07:28,795
destrozándose unos a otros,


180
00:07:28,796 --> 00:07:31,798
destrozando sentimientos
¿para llegar a qué?


181
00:07:31,799 --> 00:07:33,800
¡No sé! No sé
cual es el motivo...


182
00:07:33,801 --> 00:07:34,888
<color de fuente="


183
00:07:34,889 --> 00:07:36,629
Ella está como apuntando a mí.


184
00:07:36,630 --> 00:07:38,892
La razón por la cual
Estoy centrado en ti


185
00:07:38,893 --> 00:07:40,502
y aquí estamos teniendo
una conversación contigo


186
00:07:40,503 --> 00:07:41,721
es porque eres un
azafata jefe


187
00:07:41,722 --> 00:07:43,244
con muchísimo
de experiencia.


188
00:07:43,245 --> 00:07:44,811
Eres excelente en tu trabajo,


189
00:07:44,812 --> 00:07:47,727
<color de fuente="
experiencia arruina eso.


190
00:07:47,728 --> 00:07:49,119
Lo sé.


191
00:07:49,120 --> 00:07:51,644
Por pasivo-agresivo
y guardar rencores.


192
00:07:51,645 --> 00:07:53,297
Podemos arreglarlo.


193
00:07:53,298 --> 00:07:54,429
Todo incendio comienza con una chispa.


194
00:07:54,430 --> 00:07:55,691
Sí.


195
00:07:55,692 --> 00:07:57,519
Entonces, ¿por qué no
volver a la chispa?


196
00:07:57,520 --> 00:07:59,695
No es tan relevante.


197
00:07:59,696 --> 00:08:02,263
<color de fuente="
Apagar el fuego con el pie.


198
00:08:02,264 --> 00:08:06,093
Es difícil cuando alguien es
tratando de derribarte.


199
00:08:06,094 --> 00:08:08,008
con mi amistad
con zarina,


200
00:08:08,009 --> 00:08:14,014
Siempre he tenido este tipo de
incertidumbre sobre el nivel de confianza.


201
00:08:14,015 --> 00:08:15,581
En el pasado,
he hablado con ella


202
00:08:15,582 --> 00:08:17,060
sobre mi exnovio.


203
00:08:17,061 --> 00:08:19,715
Me engañaron y
ella conocía toda la historia.


204
00:08:19,716 --> 00:08:21,195
Ella estaba ahí para mí.


205
00:08:21,196 --> 00:08:24,590
Pero el mes siguiente ella estaba fuera.
para cenar con el


206
00:08:24,591 --> 00:08:26,330
y son mejores amigos.


207
00:08:26,331 --> 00:08:30,160
Así que sí, me pregunto
que genuino a veces


208
00:08:30,161 --> 00:08:31,901
ella puede ser como una amiga.


209
00:08:31,902 --> 00:08:33,686
Estás haciendo un gran trabajo.


210
00:08:33,687 --> 00:08:35,644
Las únicas cosas que necesitas
probablemente hacer y trabajar en


211
00:08:35,645 --> 00:08:37,298
<color de fuente="


212
00:08:37,299 --> 00:08:39,126
Bueno.


213
00:08:39,127 --> 00:08:40,606
Haré lo mejor que pueda.


214
00:08:40,607 --> 00:08:41,911
- Por favor.
- Sí, lo haré.


215
00:08:41,912 --> 00:08:43,565
- Gracias.
- Muchas gracias.


216
00:08:43,566 --> 00:08:44,610
De nada.


217
00:08:44,611 --> 00:08:45,872
Estás haciendo un buen trabajo.


218
00:08:45,873 --> 00:08:47,482
- Gracias.
- Un trabajo realmente bueno.


219
00:08:47,483 --> 00:08:48,962
Gracias.


220
00:08:48,963 --> 00:08:51,486
<color de fuente="
si yo no lo fueras. ¿Bueno?


221
00:08:51,487 --> 00:08:53,575
Gracias.
Realmente lo aprecio.


222
00:08:53,576 --> 00:08:55,316
- Estás haciendo un gran trabajo.
- Gracias.


223
00:08:55,317 --> 00:08:58,058
¿Bueno?


224
00:08:58,059 --> 00:09:00,844
- Sólo sé fuerte. ¿Bueno?
- Gracias.


225
00:09:01,671 --> 00:09:04,891
No hay drama esta noche, por favor.


226
00:09:04,892 --> 00:09:07,590
- Me voy a duchar.
- Sí, estaré allí.


227
00:09:14,728 --> 00:09:16,946
<color de fuente="
van a la basura


228
00:09:16,947 --> 00:09:19,601
y no solo arrojar
en mi cama?


229
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
Mira, tienen
la guarda de plástico.


230
00:09:25,695 --> 00:09:27,261
¿Qué llevas puesto esta noche?


231
00:09:27,262 --> 00:09:29,306
No estoy 100% seguro.


232
00:09:29,307 --> 00:09:31,178
¿Necesitas una mano?


233
00:09:31,179 --> 00:09:33,050
Uno...


234
00:09:37,272 --> 00:09:40,796
Creo que si tienes el honor
de algo tan increíble


235
00:09:40,797 --> 00:09:44,495
Yo haría todo lo posible en ello.


236
00:09:44,496 --> 00:09:46,106
No quiero discutir más.


237
00:09:46,107 --> 00:09:47,324
Yo también.


238
00:09:47,325 --> 00:09:48,499
realmente no quiero
discutir más.


239
00:09:48,500 --> 00:09:50,676
- ¿Podemos abrazarnos?
- Sí.


240
00:09:50,677 --> 00:09:52,025
Lo siento si te molesté.


241
00:09:52,026 --> 00:09:54,505
Literalmente, simplemente no puedo
hacer esto más.


242
00:09:54,506 --> 00:09:57,639
Lo siento mucho y
somos mucho mejores que esto.


243
00:09:57,640 --> 00:10:01,600
Lo sé. Y sé que soy sensible
sobre muchas cosas.


244
00:10:01,601 --> 00:10:03,993
Lo siento si hay
algo que he dicho


245
00:10:03,994 --> 00:10:06,648
gustar molesto y gustar
empezar todo esto.


246
00:10:06,649 --> 00:10:08,389
Nunca quiero que sientas
que cualquier cosa que


247
00:10:08,390 --> 00:10:11,871
digo de platos o lo que sea
¿Hay algo sobre ti?


248
00:10:11,872 --> 00:10:13,829
<color de fuente="


249
00:10:13,830 --> 00:10:15,962
Obviamente, yo solo
tuvo una mala comunicación.


250
00:10:15,963 --> 00:10:18,921
Literalmente lo siento por cada
única forma en que reaccioné.


251
00:10:18,922 --> 00:10:22,751
respeto totalmente todo
que ustedes tienen que hacer.


252
00:10:22,752 --> 00:10:24,666
lo siento por llamarte
un idiota.


253
00:10:24,667 --> 00:10:26,146
- ¿Me llamaste idiota?
- Sí, lo hice.


254
00:10:26,147 --> 00:10:27,713
<color de fuente="
- Sí.


255
00:10:27,714 --> 00:10:29,845
Cuando me entregaste
el plato caliente de salchichas.


256
00:10:29,846 --> 00:10:32,239
Estaba siendo una especie de idiota.


257
00:10:32,240 --> 00:10:33,893
solo quiero
avanzar a partir de eso.


258
00:10:33,894 --> 00:10:35,329
solo quiero aplastar
la última carta como


259
00:10:35,330 --> 00:10:38,332
solo dale todo y
luego simplemente termina en lo más alto.


260
00:10:38,333 --> 00:10:40,073
eso es realmente todo
Quiero para los dos.


261
00:10:40,074 --> 00:10:40,987
Brillante.


262
00:10:40,988 --> 00:10:42,118
Muy bien, necesito prepararme.


263
00:10:42,119 --> 00:10:43,773
Déjame hacer pipí.


264
00:10:45,166 --> 00:10:46,557
Estoy muy feliz por esto,
Por cierto, Lara.


265
00:10:46,558 --> 00:10:47,908
Sí, yo también.


266
00:10:57,047 --> 00:10:59,614
todos vamos a tener
un gran momento esta noche.


267
00:10:59,615 --> 00:11:00,963
Vamos a traer la energía.


268
00:11:00,964 --> 00:11:05,011
¡Mira qué increíble se ve!
</font>

269
00:11:05,012 --> 00:11:07,317
¡Mira!


270
00:11:07,318 --> 00:11:09,059
¡Cortejar!


271
00:11:10,191 --> 00:11:12,322
Mamasita.


272
00:11:12,323 --> 00:11:14,498
¡Vamos!
Pasemos una buena noche.


273
00:11:14,499 --> 00:11:16,326
Bien, gracias.


274
00:11:16,327 --> 00:11:17,327
¡Vamos!


275
00:11:17,328 --> 00:11:18,720
Fantástico.


276
00:11:18,721 --> 00:11:19,982
soy una persona con visión de futuro
tipo de chico


277
00:11:19,983 --> 00:11:22,811
y alesia es una niña
Puedo ver un futuro con.


278
00:11:22,812 --> 00:11:24,857
<color de fuente="


279
00:11:24,858 --> 00:11:26,554
Estoy hablando de casa junto a nuestro lago,


280
00:11:26,555 --> 00:11:29,862
cinco pequeños rubios
ratas de alfombra de ojos azules,


281
00:11:29,863 --> 00:11:32,995
siete perros, junto al fuego
chats donde hablamos


282
00:11:32,996 --> 00:11:35,432
sobre nuestro día cada noche.


283
00:11:35,433 --> 00:11:36,825
Unos besos increíbles.


284
00:11:36,826 --> 00:11:38,131
Puede que todo esté en mi cabeza


285
00:11:38,132 --> 00:11:40,655
pero creo que podría
Habrá un lindo futuro allí.


286
00:11:40,656 --> 00:11:42,570
¿Somos glamorosos?


287
00:11:42,571 --> 00:11:45,181
¡Cortejar!


288
00:11:45,182 --> 00:11:48,837
- Hola.
- Hola, gracias. Gracias.


289
00:11:48,838 --> 00:11:50,665
Oh, el final del chef.


290
00:11:50,666 --> 00:11:52,406
Realmente.


291
00:11:52,407 --> 00:11:54,669
Creo que todos tendremos una ronda.
de margaritas, ¿no?


292
00:11:54,670 --> 00:11:56,192
Sí, tengo muchas ganas de eso.


293
00:11:56,193 --> 00:11:58,064
Entonces quieres conseguir una botella.
del vino y compartirlo?


294
00:11:58,065 --> 00:11:59,414
Sí.


295
00:12:00,676 --> 00:12:02,068
Lo sé.


296
00:12:02,069 --> 00:12:04,898
Después de lo del queso y el vino,
Me gusta.


297
00:12:08,466 --> 00:12:11,033
Chicos, tenemos
una carta más.


298
00:12:11,034 --> 00:12:14,384
Saquémoslo del parque.


299
00:12:14,385 --> 00:12:16,691
- Saludos a todos.
- ¡Guau!


300
00:12:16,692 --> 00:12:19,041
Una vez más.


301
00:12:19,042 --> 00:12:22,175
voy a ir al baño
si quieres unirte a mí.
</font>

302
00:12:22,176 --> 00:12:23,350
Sí, claro.


303
00:12:23,351 --> 00:12:25,352
¿No puedo unirme?
¿Estás en el chat de chicos?


304
00:12:25,353 --> 00:12:26,570
Lo siento.


305
00:12:26,571 --> 00:12:28,572
Bueno, Alesia, esto significa
Puedo hablar contigo.


306
00:12:28,573 --> 00:12:29,965
Bienvenido.


307
00:12:29,966 --> 00:12:31,314
Hay otra ronda de
la conferencia del baño


308
00:12:31,315 --> 00:12:33,534
con los chicos.


309
00:12:33,535 --> 00:12:36,015
Los chicos están ahí para
unos a otros en el baño.


310
00:12:36,016 --> 00:12:37,320
<color de fuente="


311
00:12:37,321 --> 00:12:38,582
y ahora estás teniendo
vino tinto otra vez.


312
00:12:38,583 --> 00:12:39,801
Somos.


313
00:12:39,802 --> 00:12:40,802
- Vino tinto...
- Las emociones se desbordan.


314
00:12:40,803 --> 00:12:42,325
Capta las emociones...


315
00:12:42,326 --> 00:12:43,805
Hay un lenguaje que
no se habla.


316
00:12:43,806 --> 00:12:46,765
Ah, simplemente se ve hermosa.
Gracias.


317
00:12:46,766 --> 00:12:48,810
Alesia?


318
00:12:48,811 --> 00:12:50,377
<color de fuente="
- Lo estás engañando.


319
00:12:50,378 --> 00:12:52,771
- Lo sé.
- ¿Lo quieres?


320
00:12:52,772 --> 00:12:55,295
¿Un poquito de ti?


321
00:12:55,296 --> 00:12:57,079
Oh...


322
00:12:57,080 --> 00:12:58,559
¿Qué sigue entonces?


323
00:12:58,560 --> 00:13:00,561
Un poco de acurrucamiento en la cabaña,
No sé.


324
00:13:00,562 --> 00:13:02,084
Bien, bueno...


325
00:13:02,085 --> 00:13:03,042
Vaya equipo.


326
00:13:03,043 --> 00:13:04,260
Oh, realmente lo haríamos.


327
00:13:06,960 --> 00:13:09,832
<color de fuente="
- Vaya equipo.


328
00:13:12,182 --> 00:13:13,966
- Guau.
- Ay dios mío.


329
00:13:13,967 --> 00:13:15,358
- ¡Te dije!
- Un poco picante.


330
00:13:15,359 --> 00:13:17,839
es como masticar
sobre un jalapeño.


331
00:13:17,840 --> 00:13:18,927
Eso es muy picante.


332
00:13:18,928 --> 00:13:21,669
Gracias.


333
00:13:21,670 --> 00:13:23,105
¿Qué está pasando aquí?


334
00:13:23,106 --> 00:13:25,194
- Estamos hablando de nosotros.
- Aquél.


335
00:13:25,195 --> 00:13:28,458
<color de fuente="
es increíblemente hermoso.


336
00:13:28,459 --> 00:13:30,678
Bien...


337
00:13:30,679 --> 00:13:33,855
Tú y yo solo necesitamos hablar.


338
00:13:33,856 --> 00:13:35,378
Sí.


339
00:13:35,379 --> 00:13:36,945
Sobre todo.


340
00:13:36,946 --> 00:13:37,946
- Bien.
- Hecho.


341
00:13:37,947 --> 00:13:39,993
Lo espero con ansias.


342
00:13:42,430 --> 00:13:45,649
Hablar. Oh, no.


343
00:13:45,650 --> 00:13:47,129
Ah, muchas gracias.


344
00:13:47,130 --> 00:13:48,522
<color de fuente="
¿Volver al barco?


345
00:13:48,523 --> 00:13:49,958
Estoy listo.


346
00:13:49,959 --> 00:13:52,831
¿Quién colocó ese barco en el lugar perfecto?
posición desde el muelle?


347
00:13:52,832 --> 00:13:54,702
¿Quién estacionó ese barco?


348
00:13:54,703 --> 00:13:55,964
Estamos en casa.


349
00:13:55,965 --> 00:13:57,879
voy a entrar
una camiseta holgada.


350
00:13:57,880 --> 00:14:00,360
- Oh, sí, niña, sí.
- Pantalones cortos grandes y viejos.


351
00:14:00,361 --> 00:14:03,276
¿Hablamos ahora?
¿Quieres?
</font>

352
00:14:03,277 --> 00:14:04,408
Está bien.


353
00:14:05,496 --> 00:14:06,235
¡Vaya!


354
00:14:06,236 --> 00:14:08,194
Veamos la película.


355
00:14:08,195 --> 00:14:10,239
Creo que Bri,
eres muy hermosa.


356
00:14:10,240 --> 00:14:11,153
Sí.


357
00:14:11,154 --> 00:14:13,155
Y creo que eres increíble.


358
00:14:13,156 --> 00:14:14,940
Suenas igual que él.


359
00:14:14,941 --> 00:14:17,464
¿Estás feliz?


360
00:14:17,465 --> 00:14:19,509
Con... con... Contigo.


361
00:14:19,510 --> 00:14:21,294
Está estresada.
Ella está estresada en este momento.


362
00:14:21,295 --> 00:14:22,164
Sí, sí.


363
00:14:22,165 --> 00:14:23,687
¿Esa es la charla de novias?


364
00:14:23,688 --> 00:14:26,516
Bueno, yo no diría
nada sobre nada.


365
00:14:26,517 --> 00:14:28,127
Ambos obviamente
realmente nos gustamos.


366
00:14:28,128 --> 00:14:31,173
No quiero decir nada.


367
00:14:31,174 --> 00:14:32,392
Bien...


368
00:14:32,393 --> 00:14:35,699
porque no quiero
ir demasiado rápido.


369
00:14:35,700 --> 00:14:37,745
<color de fuente="
diferente a preguntarle a alguien


370
00:14:37,746 --> 00:14:39,181
un novio,
novia, sí.


371
00:14:39,182 --> 00:14:40,356
son dos
cosas muy diferentes.


372
00:14:40,357 --> 00:14:41,488
Sí.


373
00:14:41,489 --> 00:14:43,185
Y tal vez estoy equivocado
al decir esto.


374
00:14:43,186 --> 00:14:44,534
Tal vez ambos lo hagamos
sentir lo mismo.


375
00:14:44,535 --> 00:14:45,666
Tal vez...


376
00:14:45,667 --> 00:14:47,189
Realmente me gustas mucho.


377
00:14:47,190 --> 00:14:51,715
<color de fuente="
como mi novia, ya sabes.


378
00:14:51,716 --> 00:14:54,718
No sé donde...
donde el punto es preguntarlo.


379
00:14:54,719 --> 00:14:58,505
Quizás este sea el punto.


380
00:14:58,506 --> 00:15:00,115
No sé si esto
está bien ahora mismo.


381
00:15:00,116 --> 00:15:02,117
Siento que podríamos estar...
ella simplemente prestó.


382
00:15:02,118 --> 00:15:05,425
Ah, cambia de canal.
- Maldito infierno.


383
00:15:05,426 --> 00:15:08,123
<color de fuente="


384
00:15:08,124 --> 00:15:09,559
no te quiero
para ser empujado hacia adentro.


385
00:15:09,560 --> 00:15:10,604
Sí, lo aprecio.


386
00:15:10,605 --> 00:15:11,779
O que me empujen hacia adentro,
sabes.


387
00:15:11,780 --> 00:15:14,216
Sí.


388
00:15:14,217 --> 00:15:16,219
¿Qué tal si hacemos esto?
¿Qué es oficial de Facebook?


389
00:15:19,396 --> 00:15:20,310
Sí.


390
00:15:22,834 --> 00:15:25,836
Me gusta eso.


391
00:15:27,230 --> 00:15:29,145
¡Hurra!


392
00:15:31,104 --> 00:15:33,583
<color de fuente="


393
00:15:33,584 --> 00:15:35,063
Socios exclusivos.


394
00:15:35,064 --> 00:15:37,979
Asociación exclusiva
es el calentamiento


395
00:15:37,980 --> 00:15:39,415
a novio
y novia.


396
00:15:39,416 --> 00:15:41,983
Es el trampolín
en el centro.


397
00:15:41,984 --> 00:15:43,115
Gracias a Dios.


398
00:15:43,116 --> 00:15:45,465
Será mejor que borre Tinder.


399
00:15:45,466 --> 00:15:48,076
mejor me voy por fin
elimina Tinder ahora.


400
00:15:48,077 --> 00:15:49,121
<color de fuente="


401
00:15:49,122 --> 00:15:50,600
Estoy tan emocionada.


402
00:15:50,601 --> 00:15:52,776
Lo sé.


403
00:15:52,777 --> 00:15:56,955
Por divertido que sea esto,
Creo que me voy a la cama.


404
00:15:56,956 --> 00:15:58,957
¿Qué...?


405
00:15:58,958 --> 00:16:03,091
Sal de la ciudad.


406
00:16:03,092 --> 00:16:04,745
Puedo oírte.
Ustedes me despertaron.


407
00:16:04,746 --> 00:16:06,051
Lo lamento.


408
00:16:06,052 --> 00:16:07,966
- Está bien.
- Santo... kimono.


409
00:16:07,967 --> 00:16:08,967
<color de fuente="


410
00:16:08,968 --> 00:16:13,275
- Jesús.
- ¡Vaya!


411
00:16:13,276 --> 00:16:15,364
este cerdito
fue al mercado.


412
00:16:15,365 --> 00:16:17,671
Este cerdito se quedó en casa.


413
00:16:17,672 --> 00:16:19,239
Muy bien, buenas noches chicos.


414
00:16:27,508 --> 00:16:28,596
Mmmm.


415
00:16:35,037 --> 00:16:37,647
Buen día.


416
00:16:37,648 --> 00:16:40,781
pensé que vendría
para charlar.


417
00:16:40,782 --> 00:16:41,956
¿Cómo estás?


418
00:16:41,957 --> 00:16:43,176
<color de fuente="


419
00:16:45,047 --> 00:16:46,047
Tú no.


420
00:16:46,048 --> 00:16:47,483
Socio exclusivo.


421
00:16:47,484 --> 00:16:48,616
Oh.


422
00:16:50,444 --> 00:16:53,794
Creo que normalmente no lo soy.
maduro sobre estas cosas


423
00:16:53,795 --> 00:16:56,318
y hablando de mis sentimientos


424
00:16:56,319 --> 00:16:59,060
No es mi punto más fuerte.


425
00:16:59,061 --> 00:17:01,106
No.


426
00:17:01,107 --> 00:17:05,066
Pero no lo sé.
Yo solo...


427
00:17:05,067 --> 00:17:07,155
<color de fuente="
eso ha pasado,


428
00:17:07,156 --> 00:17:10,028
es solo... es demasiado
mucho para mi.


429
00:17:10,029 --> 00:17:11,855
¿Estás hablando de mí?


430
00:17:11,856 --> 00:17:15,381
Soy... soy una supernova.
Soy una estrella que ha explotado.


431
00:17:15,382 --> 00:17:18,079
Necesitas ser
tu propia supernova.


432
00:17:18,080 --> 00:17:19,559
¿Mi propia supernova?


433
00:17:19,560 --> 00:17:24,565
Simplemente no tengo el...
capacidad mental.


434
00:17:26,088 --> 00:17:27,088
<color de fuente="
alguien no esta interesado


435
00:17:27,089 --> 00:17:28,698
Nunca es bueno escuchar


436
00:17:28,699 --> 00:17:31,223
Y el problema es,
porque soy un poco soñador,


437
00:17:31,224 --> 00:17:33,790
Ya compré una casa.


438
00:17:33,791 --> 00:17:36,663
Volver a la realidad
un poquito no es genial.


439
00:17:36,664 --> 00:17:40,623
No voy a mentir, creo que Nate y
Haría un gran equipo.


440
00:17:40,624 --> 00:17:43,235
Pero las últimas semanas
con Johnny, no lo sé,


441
00:17:43,236 --> 00:17:46,194
Yo solo... no tengo
la capacidad emocional


442
00:17:46,195 --> 00:17:48,109
para, como, poner otro
cosa en mi plato.


443
00:17:48,110 --> 00:17:51,634
El beso, oh, simplemente
me dio la munición perfecta


444
00:17:51,635 --> 00:17:53,897
solo para ser como,
sí, ya terminaste.


445
00:17:53,898 --> 00:17:55,595
Bueno, sigo pensando que tenemos
Tengo una conexión fuerte.


446
00:17:55,596 --> 00:17:57,684
Todavía creo que ella
Podría pensar eso también.


447
00:17:57,685 --> 00:18:00,775
<color de fuente="
sino respetar sus deseos.


448
00:18:01,950 --> 00:18:03,430
Sin estrés.


449
00:18:06,259 --> 00:18:08,652
- Buenas noches.
- Buenas noches.


450
00:18:17,705 --> 00:18:20,229
No quiero levantarme.


451
00:18:27,193 --> 00:18:28,411
Dudar...


452
00:18:36,419 --> 00:18:38,203
Estaba soñando con Jason.


453
00:18:38,204 --> 00:18:39,508
¿Sabes que?
Lo entiendo.


454
00:18:39,509 --> 00:18:41,249
Sueño con él la mayoría de las noches.


455
00:18:41,250 --> 00:18:43,164
Estábamos juntos.
Fue realmente extraño.


456
00:18:43,165 --> 00:18:46,211
- ¿Qué, como, juntos?
- Sí.


457
00:18:46,212 --> 00:18:49,127
Este sueño fue muy extraño.


458
00:18:49,128 --> 00:18:50,867
Creo que estaba tan cansado,


459
00:18:50,868 --> 00:18:54,262
como, y simplemente fue
en esto extraño, como,


460
00:18:54,263 --> 00:18:56,482
otro reino en mi cerebro.


461
00:18:56,483 --> 00:18:59,267
Sí, tuve un sueño
sobre Jasón.


462
00:18:59,268 --> 00:19:00,964
Estábamos bajo el agua.


463
00:19:00,965 --> 00:19:03,402
<color de fuente="
que nos gustaria


464
00:19:03,403 --> 00:19:06,144
salvos y rescatados juntos.


465
00:19:06,145 --> 00:19:08,146
Jason, es un chico guapo.


466
00:19:08,147 --> 00:19:10,017
Y el hecho de que él sea
un capitán, obviamente,


467
00:19:10,018 --> 00:19:12,933
él está en esta autoridad
posición, es sexy.


468
00:19:12,934 --> 00:19:14,543
Pero sí.


469
00:19:14,544 --> 00:19:18,852
Estábamos hablando de cómo
claros estaban los ojos de los niños,


470
00:19:18,853 --> 00:19:21,420
<color de fuente="


471
00:19:21,421 --> 00:19:25,554
Lo cual es realmente extraño.
Realmente extraño.


472
00:19:25,555 --> 00:19:28,514
Lo he estado intentando durante dos
- ing años con ese hombre,


473
00:19:28,515 --> 00:19:31,908
y si simplemente entras aquí,
Lo juro por Dios,


474
00:19:31,909 --> 00:19:33,998
Lo juro por Dios.


475
00:19:37,263 --> 00:19:40,047
Lo sé.


476
00:19:40,048 --> 00:19:41,354
Aquí vamos.


477
00:19:42,268 --> 00:19:44,356
Planifica el día.


478
00:19:44,357 --> 00:19:47,533
<color de fuente="
vinagre, hojas.


479
00:19:47,534 --> 00:19:50,362
Entonces probablemente podríamos hacer,
como, incluso, como, un curry de pescado


480
00:19:50,363 --> 00:19:53,539
- para la tripulación.
- Oh, sí.


481
00:19:53,540 --> 00:19:55,236
Bri y yo tuvimos
la charla de anoche.


482
00:19:55,237 --> 00:19:58,239
- La charla.
- La charla sobre la exclusividad.


483
00:19:58,240 --> 00:20:01,373
Decidimos que
somos exclusivos.


484
00:20:01,374 --> 00:20:03,070
- Lo sé.
- Yo estaba como, lo siento, ¿qué?
</font>

485
00:20:03,071 --> 00:20:04,724
Fue estresante,
porque, como, no lo sé


486
00:20:04,725 --> 00:20:06,552
si estoy listo para ser como,
Tengo novio.


487
00:20:06,553 --> 00:20:08,075
eres básicamente
juntos, como,


488
00:20:08,076 --> 00:20:09,250
simplemente no quieres etiquetarlo,
pero tu quieres...


489
00:20:09,251 --> 00:20:10,469
Sí.


490
00:20:10,470 --> 00:20:12,253
Como tu novio
y novia?


491
00:20:12,254 --> 00:20:15,692
Bueno, no dije eso, pero
no le hemos puesto la etiqueta.


492
00:20:17,520 --> 00:20:20,261
Son exclusivos.


493
00:20:20,262 --> 00:20:22,655
Lo que sea que eso signifique.


494
00:20:22,656 --> 00:20:25,266
Pero no vamos a
Usa las palabras BandG todavía.


495
00:20:25,267 --> 00:20:26,572
Eso me asusta un poco.


496
00:20:26,573 --> 00:20:27,877
¿Y qué pasa con Nate?


497
00:20:27,878 --> 00:20:29,270
¿Tú y Alesia?


498
00:20:29,271 --> 00:20:31,098
¿Qué? No.


499
00:20:31,099 --> 00:20:32,230
Tenemos una pequeña charla.


500
00:20:32,231 --> 00:20:33,274
<color de fuente="


501
00:20:33,275 --> 00:20:35,145
Um, creo que es demasiado.


502
00:20:35,146 --> 00:20:36,408
Sí.


503
00:20:36,409 --> 00:20:37,626
Sabes.


504
00:20:37,627 --> 00:20:38,845
Es lo que es.
Sucede.


505
00:20:38,846 --> 00:20:40,020
Sí.


506
00:20:40,021 --> 00:20:42,109
Nate, Lara and Tzarina,


507
00:20:42,110 --> 00:20:43,458
¿Podemos encontrarnos en el comedor de la tripulación para
una reunión en forma de preferencia


508
00:20:43,459 --> 00:20:44,721
para nuestra carta final?


509
00:20:45,983 --> 00:20:47,723
<color de fuente="
estar cerca de Jason.


510
00:20:47,724 --> 00:20:49,290
no quiero mirar
a él en sus ojos.


511
00:20:49,291 --> 00:20:50,683
siento que se va
saber exactamente


512
00:20:50,684 --> 00:20:52,119
lo que he estado soñando,


513
00:20:52,120 --> 00:20:54,164
y no lo quiero
alguna vez descubrir eso.


514
00:20:54,165 --> 00:20:56,123
Alguna vez.


515
00:20:56,124 --> 00:20:57,472
Buenos días, equipo.


516
00:20:57,473 --> 00:20:59,866
- Está bien. Está bien.
- Ey.
</font>

517
00:20:59,867 --> 00:21:01,433
Última carta.


518
00:21:01,434 --> 00:21:04,131
ganar y lori
son una pareja casada


519
00:21:04,132 --> 00:21:05,524
de Carlsbad, California.


520
00:21:05,525 --> 00:21:07,439
Win es el director ejecutivo de JLab.


521
00:21:07,440 --> 00:21:09,876
La compañía telefónica principal.
Son buenos.


522
00:21:09,877 --> 00:21:11,617
Para la primera noche, el grupo
quisiera un menú degustación


523
00:21:11,618 --> 00:21:13,532
de platos clásicos de Seychelles.


524
00:21:13,533 --> 00:21:15,142
Día dos, los invitados
quisiera hacer un


525
00:21:15,143 --> 00:21:18,928
búsqueda del tesoro con temática de piratas
Competición en la playa.


526
00:21:18,929 --> 00:21:20,582
Preparando esa playa.


527
00:21:20,583 --> 00:21:22,018
Si no piensas en las mareas,
van a ser bajos.


528
00:21:22,019 --> 00:21:23,629
va a ser
menos que la última vez.


529
00:21:23,630 --> 00:21:25,806
Correcto.
Entonces, salgamos con fuerza.


530
00:21:28,112 --> 00:21:30,026
Lara, ¿estás bien, amigo?


531
00:21:30,027 --> 00:21:31,115
Sí, listo.
</font>

532
00:21:32,203 --> 00:21:33,943
Oh, Dios.


533
00:21:33,944 --> 00:21:35,336
Gracias chicos.


534
00:21:35,337 --> 00:21:36,859
- Gracias, capitán.
- Fresco.


535
00:21:36,860 --> 00:21:41,648
♪ Falta un charter más
Un charter más por recorrer ♪


536
00:21:46,392 --> 00:21:47,654
¿Qué...?


537
00:21:53,312 --> 00:21:54,660
Ah, mierda.


538
00:21:54,661 --> 00:21:57,664
Es exactamente lo que necesito.


539
00:22:00,144 --> 00:22:01,275
Bueno.


540
00:22:01,276 --> 00:22:05,453
Bueno, eso no funciona.


541
00:22:05,454 --> 00:22:07,194
<color de fuente="
esta temporada.


542
00:22:07,195 --> 00:22:10,240
Sólo estamos tratando de solucionar esto.
cosa fuera del parque, pero no.


543
00:22:10,241 --> 00:22:13,635
Muchas gracias chicos.
Leyendas.


544
00:22:13,636 --> 00:22:15,202
no se que
lo que está haciendo la licitación.


545
00:22:15,203 --> 00:22:16,900
Si tan solo ella comenzara.


546
00:22:21,078 --> 00:22:22,906
a mí.


547
00:22:25,735 --> 00:22:28,215
Démosle al spa un
un poco de manguera también.


548
00:22:28,216 --> 00:22:30,043
<color de fuente="


549
00:22:30,044 --> 00:22:34,308
Cap, el tierno.
Simplemente no me da nada.


550
00:22:34,309 --> 00:22:38,181
No se si es bateria
o eléctrico,


551
00:22:38,182 --> 00:22:39,661
pero simplemente no está comenzando.


552
00:22:39,662 --> 00:22:41,054
Los ingenieros tienen
lo miré, ¿eh?


553
00:22:41,055 --> 00:22:42,403
Sí.


554
00:22:42,404 --> 00:22:43,883
voy a conseguir
De nuevo al agente.


555
00:22:43,884 --> 00:22:46,233
Tenía una licitación de respaldo.
Alquila esa licitación para un chárter.


556
00:22:46,234 --> 00:22:47,495
- Bueno.
- Correcto.


557
00:22:47,496 --> 00:22:49,105
No puedo correr con
Sólo ese gris.


558
00:22:49,106 --> 00:22:51,412
No, no con el clima de la manera
es con las configuraciones de playa.


559
00:22:51,413 --> 00:22:52,762
- Correcto.
- Gracias, capitán.


560
00:22:56,244 --> 00:22:58,854
¿Estás bien?


561
00:22:58,855 --> 00:23:01,204
- Estoy bien.
- Esa es mi flor.


562
00:23:01,205 --> 00:23:03,903
¿Hay alguna posibilidad que tengas?
una licitación en el puerto deportivo
</font>

563
00:23:03,904 --> 00:23:05,426
que podemos alquilar?


564
00:23:05,427 --> 00:23:07,908
Bueno. Voy a estar esperando
por tu llamada.


565
00:23:10,084 --> 00:23:11,650
Entonces, yo...


566
00:23:11,651 --> 00:23:13,695
- Anoche, después de nuestra charla...
- ¿Sí?


567
00:23:13,696 --> 00:23:16,742
La zarina entró en el
habitación y me disculpé


568
00:23:16,743 --> 00:23:19,701
por mi parte en lo que sea que la hizo
molesta y ella se disculpo


569
00:23:19,702 --> 00:23:21,442
y decidimos
que no queremos terminar


570
00:23:21,443 --> 00:23:22,922
<color de fuente="


571
00:23:22,923 --> 00:23:24,663
vamos a sonreir
y continúa.


572
00:23:24,664 --> 00:23:26,229
reconozco que
estás haciendo un gran trabajo


573
00:23:26,230 --> 00:23:29,450
y todo lo demás afuera
que no puedes controlar.


574
00:23:29,451 --> 00:23:31,453
Se nos acaba el tiempo.


575
00:23:33,760 --> 00:23:36,457
Toda la tripulación, 15 minutos, cubierta de popa.


576
00:23:36,458 --> 00:23:38,416
Muy bien, hagámoslo.


577
00:23:38,417 --> 00:23:40,635
<color de fuente="


578
00:23:40,636 --> 00:23:43,377
Miren ustedes dos.
¿Quieres abrazarlo ahora?


579
00:23:43,378 --> 00:23:45,031
Oh, mira eso, ¿de acuerdo?


580
00:23:45,032 --> 00:23:46,641
Mira eso.


581
00:23:46,642 --> 00:23:48,600
De hecho tuve un
sueña así.


582
00:23:48,601 --> 00:23:50,210
Un poco diferente.


583
00:23:50,211 --> 00:23:52,473
Siempre soñando.


584
00:23:52,474 --> 00:23:53,474
Sí.


585
00:23:53,475 --> 00:23:54,606
Nota sobre ese sueño.


586
00:23:54,607 --> 00:23:56,303
<color de fuente="


587
00:23:56,304 --> 00:23:58,479
¡Vamos!


588
00:23:58,480 --> 00:24:01,004
- ¡Ey!
- ¡Guau!


589
00:24:03,006 --> 00:24:03,745
Próximamente...


590
00:24:03,746 --> 00:24:05,443
Muy superficial aquí.


591
00:24:05,444 --> 00:24:07,270
estoy sentado en un pie
de agua y no me gusta.


592
00:24:07,271 --> 00:24:08,750
Próximo.


593
00:24:08,751 --> 00:24:09,969
No quiere empezar.


594
00:24:09,970 --> 00:24:10,927
¡Empujar!


595
00:24:12,625 --> 00:24:14,931
Está atrapado aquí.


596
00:24:16,629 --> 00:24:19,500
<color de fuente="
Esto es todo.


597
00:24:19,501 --> 00:24:21,589
- Aquí vamos.
- Aquí vienen.


598
00:24:21,590 --> 00:24:22,764
¡Ey!


599
00:24:22,765 --> 00:24:25,551
- ¿Que qué?
-¡Seychelles!


600
00:24:26,552 --> 00:24:28,640
Oh, esa es una buena entrada.


601
00:24:28,641 --> 00:24:32,078
Siento que todos somos tan
nerviosos y pensamos, ¡ah!


602
00:24:32,079 --> 00:24:33,688
¡Guau!


603
00:24:33,689 --> 00:24:35,081
Encantado de conocerte, soy Jason.


604
00:24:35,082 --> 00:24:36,386
<color de fuente="
Encantado de conocerlo.


605
00:24:36,387 --> 00:24:37,475
Encantado de conocerte, Lori.


606
00:24:37,476 --> 00:24:38,519
¿Cómo estáis?
Soy ganar.


607
00:24:38,520 --> 00:24:39,520
- Jasón.
- Encantado de conocerlo.


608
00:24:39,521 --> 00:24:41,000
Encantado de conocerlo.


609
00:24:41,001 --> 00:24:42,523
Hola, soy Bri.
Encantado de conocerlo.


610
00:24:42,524 --> 00:24:44,525
Bienvenidos a Katina.
¡Qué entrada!


611
00:24:45,527 --> 00:24:47,049
Gracias.


612
00:24:47,050 --> 00:24:48,529
<color de fuente="
para tenerlos a ustedes.


613
00:24:48,530 --> 00:24:49,878
Un placer conocerlos a todos.
Gracias.


614
00:24:49,879 --> 00:24:50,879
Esperamos esto
experiencia increíble.


615
00:24:50,880 --> 00:24:52,011
Será muy divertido.


616
00:24:52,012 --> 00:24:53,229
Lara te mostrará los alrededores.


617
00:24:53,230 --> 00:24:54,535
Muy bien, ¿deberíamos
ir a ver el barco?


618
00:24:54,536 --> 00:24:56,885
- Por favor.
- Vamos a echar un vistazo.


619
00:24:56,886 --> 00:24:58,800
<color de fuente="


620
00:24:58,801 --> 00:25:00,715
Disponemos de dos salas VIP
en la parte delantera del barco.


621
00:25:00,716 --> 00:25:02,674
Tenemos una vista preciosa.


622
00:25:02,675 --> 00:25:04,066
Santo cielo.


623
00:25:04,067 --> 00:25:06,068
Éramos amigos hasta
Tuvimos que elegir habitaciones.


624
00:25:07,549 --> 00:25:09,028
Sigo recibiendo oleadas de, como,


625
00:25:09,029 --> 00:25:11,857
no se si es emoción
o ansiedad,


626
00:25:11,858 --> 00:25:14,381
helado, pero caliente.
</font>

627
00:25:14,382 --> 00:25:16,905
¿Estoy sufriendo un derrame cerebral?


628
00:25:16,906 --> 00:25:18,299
No, no, estoy bien.


629
00:25:21,737 --> 00:25:23,738
¿Cómo te sientes en cuanto a hambre?
¿Para almorzar?


630
00:25:23,739 --> 00:25:25,218
¿Aproximadamente la media una?


631
00:25:25,219 --> 00:25:26,872
No sabía si eso
funciona para ustedes.


632
00:25:26,873 --> 00:25:28,090
- Sí, es cierto.
- Claro, está bien.


633
00:25:28,091 --> 00:25:29,309
¿Listo?


634
00:25:29,310 --> 00:25:30,919
Recién comenzando,
motor de estribor ahora.


635
00:25:30,920 --> 00:25:32,835
<color de fuente="
línea número uno.


636
00:25:34,097 --> 00:25:35,881
Está bien, puedes tomar
fuera de la línea del pecho.


637
00:25:35,882 --> 00:25:37,623
Copiar. Copia una línea del pecho.


638
00:25:40,930 --> 00:25:43,062
La primera boya mide cuatro metros.
de la licitación,


639
00:25:43,063 --> 00:25:45,630
apenas acercándose al
barrio de babor ahora.


640
00:25:45,631 --> 00:25:48,763
Buscamos un ruso
mezcla de cocaína, si tienes...


641
00:25:48,764 --> 00:25:50,113
Soy tu chica.


642
00:25:54,509 --> 00:25:56,597
<color de fuente="
- Sí, Capitán. Claro para hacer swing.


643
00:25:56,598 --> 00:25:58,425
Estamos fuera. Nos vamos.


644
00:25:58,426 --> 00:26:01,471
Hermoso.


645
00:26:01,472 --> 00:26:02,560
Gracias por invitarnos.


646
00:26:02,561 --> 00:26:03,909
Sí.
En serio.


647
00:26:03,910 --> 00:26:05,780
Lamento que haya ocurrido tu divorcio.


648
00:26:05,781 --> 00:26:08,000
- Lo sé.
- ¿Yo se, verdad?


649
00:26:08,001 --> 00:26:11,917
Estas patas de cangrejo son sensacionales.


650
00:26:11,918 --> 00:26:13,571
<color de fuente="


651
00:26:13,572 --> 00:26:14,963
Sí.


652
00:26:14,964 --> 00:26:18,488
creo que vas
ser un chef fantástico.


653
00:26:18,489 --> 00:26:19,968
Este es el primer paso para ti.


654
00:26:19,969 --> 00:26:22,623
yo te pondria
en la escuela culinaria


655
00:26:22,624 --> 00:26:25,278
lo más rápido posible,
y te daré una referencia.


656
00:26:25,279 --> 00:26:28,411
Siento que mis habilidades tienen
realmente mejorado de la chica


657
00:26:28,412 --> 00:26:31,501
<color de fuente="
con un curry picante.


658
00:26:33,026 --> 00:26:34,330
Eso fue un poco complicado.


659
00:26:34,331 --> 00:26:35,636
Lo siento mucho.


660
00:26:35,637 --> 00:26:38,117
Ahora me siento mucho más
confiado en mí mismo,


661
00:26:38,118 --> 00:26:39,814
y tal vez escuela culinaria


662
00:26:39,815 --> 00:26:42,512
es el siguiente paso para elevar
mi progreso.


663
00:26:42,513 --> 00:26:45,386
- Luce bien.
- Gracias.


664
00:26:46,648 --> 00:26:47,736
Puedes bajar ahora.
</font>

665
00:26:49,042 --> 00:26:50,433
Puede que sea un poco
un poco rollo aquí,


666
00:26:50,434 --> 00:26:52,044
pero el viento acompaña el oleaje.


667
00:26:52,045 --> 00:26:54,002
La cadena sube y baja,
hacia arriba y hacia abajo.


668
00:26:54,003 --> 00:26:56,352
Bien, cubierta, estarán listos.
saltar al agua


669
00:26:56,353 --> 00:26:57,353
en unos 40 minutos.


670
00:26:57,354 --> 00:26:58,834
Copia eso, ve, ve, ve.


671
00:27:04,927 --> 00:27:06,580
Lara, Lara,
cocina, el almuerzo está listo.


672
00:27:06,581 --> 00:27:09,583
<color de fuente="
Los chicos quieren tomar asiento.


673
00:27:09,584 --> 00:27:10,584
Buen trato.


674
00:27:10,585 --> 00:27:11,846
Todos los invitados simplemente se sentaron.


675
00:27:11,847 --> 00:27:14,370
- ¿Seguro que quieres arriesgarte?
- Sí.


676
00:27:14,371 --> 00:27:15,807
¡Cortejar! Ve tú, niña.


677
00:27:15,808 --> 00:27:18,244
este es un aguacate
y ensalada de alcachofas.


678
00:27:18,245 --> 00:27:19,506
Guau.


679
00:27:19,507 --> 00:27:20,638
Pasta al pesto aquí.


680
00:27:20,639 --> 00:27:22,117
Dulce.


681
00:27:22,118 --> 00:27:23,945
<color de fuente="


682
00:27:23,946 --> 00:27:25,643
- Guau.
- Oh, cangrejo.


683
00:27:25,644 --> 00:27:26,731
- Oh, Dios mío.
- Vaya, esto es...


684
00:27:26,732 --> 00:27:27,732
Sí.


685
00:27:27,733 --> 00:27:29,124
- Hola.
- ¿Qué?


686
00:27:29,125 --> 00:27:30,473
Esa es la primera
vez que te ha gustado el cangrejo.


687
00:27:30,474 --> 00:27:31,474
No me gusta nada el cangrejo.


688
00:27:31,475 --> 00:27:32,475
Eso es realmente bueno.


689
00:27:32,476 --> 00:27:33,912
- Guau.
- Mira eso.


690
00:27:33,913 --> 00:27:36,697
<color de fuente="
Están todos súper felices.


691
00:27:36,698 --> 00:27:38,091
Muchas gracias.


692
00:27:40,006 --> 00:27:42,398
Estos barcos se balancean.


693
00:27:42,399 --> 00:27:45,575
¿Es esto normal que el barco
moviéndose así?


694
00:27:45,576 --> 00:27:47,055
A veces hay algunos
grandes olas alrededor de esta área.


695
00:27:47,056 --> 00:27:48,187
Sí.


696
00:27:48,188 --> 00:27:49,405
Pero no tienen
un estabilizador?


697
00:27:49,406 --> 00:27:52,365
Lo hacemos.


698
00:27:52,366 --> 00:27:53,714
<color de fuente="


699
00:27:53,715 --> 00:27:55,411
Me siento...


700
00:27:55,412 --> 00:27:58,023
Capitán, Capitán, Lara.


701
00:27:58,024 --> 00:28:00,112
los invitados estan hablando
sobre los estabilizadores,


702
00:28:00,113 --> 00:28:01,243
y si están encendidos.


703
00:28:01,244 --> 00:28:02,462
Va a ser un poco complicado


704
00:28:02,463 --> 00:28:04,246
pero no podemos hacer
nada al respecto.


705
00:28:04,247 --> 00:28:05,987
Es gracioso. Solo hay,
como ciertos panecillos


706
00:28:05,988 --> 00:28:07,380
<color de fuente="
entenderse.


707
00:28:07,381 --> 00:28:08,903
¿Estamos haciendo moto acuática?
¿Estamos listos?


708
00:28:08,904 --> 00:28:10,731
necesito acercarme
al agua, sin embargo.


709
00:28:10,732 --> 00:28:11,819
Está rockeando.


710
00:28:11,820 --> 00:28:12,951
Bienvenido. Bienvenido.


711
00:28:12,952 --> 00:28:15,214
Es bueno.


712
00:28:15,215 --> 00:28:16,477
¡Guau!


713
00:28:20,742 --> 00:28:21,742
¿Cómo te sientes?


714
00:28:21,743 --> 00:28:22,961
¡Bien! ¡Mejor!


715
00:28:22,962 --> 00:28:24,397
<color de fuente="
un poco,


716
00:28:24,398 --> 00:28:26,965
pero hay un poco de
Se acerca un oleaje profundo.


717
00:28:26,966 --> 00:28:28,618
- Lo siento, amigo.
- No te preocupes.


718
00:28:28,619 --> 00:28:30,272
Sé que no lo parece,


719
00:28:30,273 --> 00:28:31,752
pero los estabilizadores están funcionando.


720
00:28:31,753 --> 00:28:33,623
Katina es un barco grande,


721
00:28:33,624 --> 00:28:35,582
pero no es rival para el oleaje
eso viene por un lado.


722
00:28:35,583 --> 00:28:37,627
<color de fuente="
en un poco de péndulo,


723
00:28:37,628 --> 00:28:38,803
y no parará.


724
00:28:38,804 --> 00:28:40,456
Ningún estabilizador puede mantener
Acéptalo.


725
00:28:40,457 --> 00:28:43,764
Desafortunadamente, cualquier otro
El anclaje está aún más expuesto.


726
00:28:43,765 --> 00:28:45,113
Mudarse no es una opción.


727
00:28:45,114 --> 00:28:47,289
Te acostumbras.


728
00:28:47,290 --> 00:28:50,031
Uno saltando.


729
00:28:50,032 --> 00:28:51,467
solo queria
para hablar de la cena.


730
00:28:51,468 --> 00:28:53,295
En cuanto al tiempo, sólo para que pueda
Hágaselo saber al chef.


731
00:28:53,296 --> 00:28:55,689
- 7:00?
- Está bien.


732
00:28:55,690 --> 00:28:56,777
Gracias.


733
00:28:56,778 --> 00:28:58,039
Cheffy, Cheffy.


734
00:28:58,040 --> 00:28:59,737
Cena confirmada, 7:00.


735
00:28:59,738 --> 00:29:02,391
Copiar.


736
00:29:02,392 --> 00:29:03,958
¡Vaya!


737
00:29:03,959 --> 00:29:06,569
Éste es un buen lugar.
Está simplemente... volviéndose loco.


738
00:29:06,570 --> 00:29:11,619
<color de fuente="
¿de lado del barco?


739
00:29:13,969 --> 00:29:15,362
Es un rockero.


740
00:29:26,025 --> 00:29:28,591
- ¿Me veo bien?
- Te ves fantástica, nena.


741
00:29:28,592 --> 00:29:29,854
Hace mucho calor.


742
00:29:29,855 --> 00:29:31,029
Intenta mantener el equilibrio.


743
00:29:31,030 --> 00:29:32,160
La mesa se ve preciosa.


744
00:29:32,161 --> 00:29:34,119
Gracias. Perfecto.


745
00:29:34,120 --> 00:29:36,599
Toda la tripulación de cubierta, tripulación de cubierta.


746
00:29:36,600 --> 00:29:39,733
<color de fuente="
la popa, ¿puedes recuperarla?


747
00:29:39,734 --> 00:29:41,039
Cópielo, capitán.


748
00:29:41,040 --> 00:29:43,390
Hola.
¿Es esta nuestra oferta?


749
00:29:45,392 --> 00:29:46,696
- Es tan hermoso.
- Ah, bien.


750
00:29:46,697 --> 00:29:48,133
Esto es increíble.


751
00:29:48,134 --> 00:29:49,351
- Oh, Dios mío.
- Sí, es muy bonito, ¿verdad?


752
00:29:49,352 --> 00:29:52,659
Galley, Lara.
Los invitados están sentados.


753
00:29:52,660 --> 00:29:53,616
Copiar.


754
00:29:53,617 --> 00:29:55,967
<color de fuente="


755
00:29:55,968 --> 00:29:56,968
Copia eso.


756
00:29:56,969 --> 00:29:57,969
¿Aún cazas?


757
00:29:57,970 --> 00:29:59,361
Yo cazo faisanes todos los años.


758
00:29:59,362 --> 00:30:01,363
No confundir
con la caza campesina.


759
00:30:02,757 --> 00:30:03,888
Lara, Lara, galley.


760
00:30:03,889 --> 00:30:06,194
El motor de arranque está listo para funcionar.


761
00:30:06,195 --> 00:30:09,545
Oh.
Estos cojines son de lujo.


762
00:30:09,546 --> 00:30:11,504
<color de fuente="
algunas de las cosas arriba.


763
00:30:11,505 --> 00:30:14,202
Terminemos aquí y luego.
vamos a hacerlo de nuevo aquí.


764
00:30:14,203 --> 00:30:18,991
Bien, para empezar, tenemos muy
ensalada de plátano fresco local.


765
00:30:23,082 --> 00:30:25,257
Mucho rollo.


766
00:30:25,258 --> 00:30:27,825
Oh, está rockeando.
Definitivamente lo siento.


767
00:30:27,826 --> 00:30:29,566
Necesito un pequeño descanso.


768
00:30:32,961 --> 00:30:34,744
Galley, galley, Lara.


769
00:30:34,745 --> 00:30:36,050
<color de fuente="


770
00:30:36,051 --> 00:30:38,313
Bien, acabamos de
Perdí algunos invitados,


771
00:30:38,314 --> 00:30:40,576
Trevor ha desaparecido.


772
00:30:40,577 --> 00:30:42,578
Se hincha aquí.


773
00:30:49,935 --> 00:30:51,719
Si este barco es un rockero...


774
00:30:54,983 --> 00:30:56,766
Oh querido.


775
00:30:56,767 --> 00:30:58,944
¡Maldito desastre!


776
00:31:09,911 --> 00:31:11,651
Maldita rodadura.


777
00:31:11,652 --> 00:31:12,826
El tipo está parloteando.


778
00:31:12,827 --> 00:31:15,133
<color de fuente="


779
00:31:15,134 --> 00:31:16,787
Yo me quedo con ese.


780
00:31:18,354 --> 00:31:20,703
- ¿Cómo los hace Marina?
- Los baja más.


781
00:31:20,704 --> 00:31:25,492
Esta es una hoja de coco y lima,
Curry de Seychelles.


782
00:31:26,623 --> 00:31:28,886
¿Aguantando ahí?


783
00:31:28,887 --> 00:31:33,847
Tenemos pollo y hoja de lima.
curry de coco con arroz con coco.


784
00:31:33,848 --> 00:31:34,848
- Disfrutar.
- Espléndido.


785
00:31:34,849 --> 00:31:36,154
<color de fuente="


786
00:31:36,155 --> 00:31:37,677
Delicioso.


787
00:31:37,678 --> 00:31:39,635
Gracias. mis estomagos solo
inquieto por el balanceo.


788
00:31:39,636 --> 00:31:41,594
Okay, no problem.


789
00:31:41,595 --> 00:31:43,074
- ¿Cómo están las habitaciones?
- Hermoso.


790
00:31:43,075 --> 00:31:44,510
- ¿Quién te está ayudando?
- Adair.


791
00:31:44,511 --> 00:31:46,164
escuché que ella es bonita
bien en las camas viejas.


792
00:31:46,165 --> 00:31:48,166
Ella es.
Ella lo mata.


793
00:31:48,167 --> 00:31:49,341
<color de fuente="


794
00:31:49,342 --> 00:31:51,996
Voltear la moneda
es lo que dicen.


795
00:31:51,997 --> 00:31:52,997
Buen trabajo, chicas.


796
00:31:52,998 --> 00:31:54,172
- Gracias.
- Gracias.


797
00:31:54,173 --> 00:31:55,695
Oh, no lo hicieron
tener algo de eso.


798
00:31:55,696 --> 00:31:57,610
no han comido
mucho en este momento.


799
00:31:57,611 --> 00:31:59,525
¿Están contentos con la comida o
¿Simplemente no lo comen?


800
00:31:59,526 --> 00:32:01,527
<color de fuente="
Entonces no comen mucho.


801
00:32:01,528 --> 00:32:02,397
Sí.


802
00:32:02,398 --> 00:32:04,617
Entonces te gusta apretar más.


803
00:32:04,618 --> 00:32:06,053
Bueno.


804
00:32:06,054 --> 00:32:08,403
Para tu plato principal,
tenemos un pargo rojo local,


805
00:32:08,404 --> 00:32:12,668
un puré de guisantes verdes con
puré de zanahoria y patatas.


806
00:32:12,669 --> 00:32:13,800
Está bien, disfruta.


807
00:32:13,801 --> 00:32:16,020
Muchas gracias.


808
00:32:16,021 --> 00:32:17,412
<color de fuente="
del todo bien.


809
00:32:17,413 --> 00:32:19,023
Ah no, lo siento.


810
00:32:19,024 --> 00:32:20,459
Yo también estoy teniendo ese problema.


811
00:32:20,460 --> 00:32:22,200
Sí, mi estómago está intranquilo.


812
00:32:22,201 --> 00:32:23,680
lo esta logrando
un poco difícil de comer.


813
00:32:29,556 --> 00:32:31,252
Dios mío, ¿qué hice?


814
00:32:31,253 --> 00:32:32,471
¿Ves el factor de aplastamiento?


815
00:32:32,472 --> 00:32:33,907
Éste es muy blando.


816
00:32:33,908 --> 00:32:35,343
<color de fuente="


817
00:32:35,344 --> 00:32:40,480
Siento que Harry es
muy, muy sensato.


818
00:32:41,524 --> 00:32:42,785
No voy a mentir.


819
00:32:42,786 --> 00:32:44,178
soy como un poco
preocupado por


820
00:32:44,179 --> 00:32:46,355
lo de viajar porque...


821
00:32:47,966 --> 00:32:50,315
No.


822
00:32:50,316 --> 00:32:51,620
No es un testimonio de la comida.


823
00:32:51,621 --> 00:32:53,274
Simplemente, sí.
Sí, lo entiendo.


824
00:32:53,275 --> 00:32:54,580
<color de fuente="


825
00:32:54,581 --> 00:32:56,930
El más grueso no es
necesariamente mejor.


826
00:32:56,931 --> 00:32:58,758
- Oh no.
- Sí.


827
00:32:58,759 --> 00:33:00,412
Bueno, nadie es perfecto.


828
00:33:00,413 --> 00:33:02,457
- Me acuesto temprano.
- ¿Estás seguro?


829
00:33:02,458 --> 00:33:03,676
¿Ustedes lo están llamando?


830
00:33:03,677 --> 00:33:04,633
Sí.


831
00:33:04,634 --> 00:33:05,939
Nos vemos por la mañana.


832
00:33:05,940 --> 00:33:07,114
<color de fuente="
- Gracias.


833
00:33:07,115 --> 00:33:08,550
Me voy a la cama.


834
00:33:08,551 --> 00:33:09,856
¿Crees que tú
puede terminar la cocina


835
00:33:09,857 --> 00:33:10,988
¿En los próximos 30, 40 minutos?


836
00:33:10,989 --> 00:33:12,206
- Sí, fácil.
- ¿Sí?


837
00:33:12,207 --> 00:33:13,512
- Buenas noches, chicos.
- Buenas noches.


838
00:33:13,513 --> 00:33:14,992
- ¡Buenas noches!
- ¡Te amo, adiós!


839
00:33:14,993 --> 00:33:16,036
Dormir bien.


840
00:33:16,037 --> 00:33:17,211
<color de fuente="


841
00:33:17,212 --> 00:33:18,430
Gracias.


842
00:33:18,431 --> 00:33:21,041
Bueno, también, Capitán,
gracias también


843
00:33:21,042 --> 00:33:22,695
por hablar con lara
el otro día.


844
00:33:22,696 --> 00:33:26,264
- Las cosas están muy, muy bonitas.
- Parece que las cosas funcionaron.


845
00:33:26,265 --> 00:33:27,830
- Gracias.
- Dijo que tuvo una buena charla.


846
00:33:27,831 --> 00:33:31,051
Así que gracias.
Realmente lo aprecio.


847
00:33:38,407 --> 00:33:41,975
<color de fuente="
- ¡Mami!


848
00:33:41,976 --> 00:33:44,369
Oh.


849
00:33:44,370 --> 00:33:46,632
Estoy tan cansado.


850
00:33:46,633 --> 00:33:47,459
Muchas escaleras.


851
00:33:47,460 --> 00:33:51,115
Ven aquí, esta es mi mamá.


852
00:33:51,116 --> 00:33:52,899
¡Momia!


853
00:33:52,900 --> 00:33:55,468
¿Sabías que Bri y yo somos...?
Somos exclusivos, ¿lo sabías?


854
00:33:58,166 --> 00:34:00,950
¡Mamá!


855
00:34:00,951 --> 00:34:02,735
Hola.


856
00:34:02,736 --> 00:34:05,303
- Somos exclusivos.
- Somos exclusivos, mamá.


857
00:34:05,304 --> 00:34:06,739
Y Lara.


858
00:34:06,740 --> 00:34:11,657
estoy en la relación,
No soy exclusivo.


859
00:34:11,658 --> 00:34:14,268
Una asociación exclusiva,
estas probando


860
00:34:14,269 --> 00:34:16,096
la dinámica
de la relación


861
00:34:16,097 --> 00:34:17,837
antes de bloquearlo por completo.


862
00:34:17,838 --> 00:34:20,100
No espero que Harry
conocer a mis padres ahora mismo.


863
00:34:20,101 --> 00:34:24,757
No espero que Harry
presentarse como lo haría un socio.


864
00:34:24,758 --> 00:34:26,933
Estamos todos aquí juntos, Bri.


865
00:34:26,934 --> 00:34:28,239
Huelo a pescado.


866
00:34:28,240 --> 00:34:29,631
Gracias.


867
00:34:29,632 --> 00:34:32,156
No estaba listo para
aprueba eso todavía,


868
00:34:32,157 --> 00:34:35,637
pero aquí estamos.


869
00:34:35,638 --> 00:34:36,682
Está bien.


870
00:34:36,683 --> 00:34:38,553
- Adiós, mamá.
- ¡Adiós mamá!


871
00:34:38,554 --> 00:34:40,338
- ¡Te amo!
- Nos vemos pronto.


872
00:34:40,339 --> 00:34:41,817
<color de fuente="


873
00:34:41,818 --> 00:34:43,819
Oh, amor, mamá.


874
00:34:43,820 --> 00:34:44,778
Sí.


875
00:34:51,741 --> 00:34:53,481
va a ser
un día movido.


876
00:34:53,482 --> 00:34:55,701
El barco se balancea
por ahí como loco.


877
00:34:55,702 --> 00:34:57,137
ya es bastante malo
que me ha despertado,


878
00:34:57,138 --> 00:34:58,747
entonces sé que es fuerte.


879
00:34:58,748 --> 00:35:00,836
Sólo me estoy asegurando de que
todo está seguro,


880
00:35:00,837 --> 00:35:02,403
<color de fuente="
hasta la mañana.


881
00:35:02,404 --> 00:35:04,057
no va a
Pero sea divertido.


882
00:35:04,058 --> 00:35:05,842
Estamos rebotando alrededor de estos
aguas como un pato de goma.


883
00:35:18,551 --> 00:35:19,986
Estoy tan cansado.


884
00:35:19,987 --> 00:35:22,510
Me desperté a las tres
porque la habitación estaba muy caliente


885
00:35:22,511 --> 00:35:24,470
y el balanceo era
tan mierd--.


886
00:35:27,864 --> 00:35:29,648
Tuve un sueño que
Estaba viendo una película,
</font>

887
00:35:29,649 --> 00:35:32,172
y luego me desperté
de ese sueño,


888
00:35:32,173 --> 00:35:35,654
y yo estaba como, oh, eso es
una buena idea para una película.


889
00:35:35,655 --> 00:35:37,134
Marina y Nick
estan teniendo una cita


890
00:35:37,135 --> 00:35:38,396
Creo que en la terraza.


891
00:35:38,397 --> 00:35:40,093
- ¿Ahora?
- Mirar.


892
00:35:40,094 --> 00:35:41,747
Eso es dulce.


893
00:35:41,748 --> 00:35:43,792
no se cuando otra vez
Volveré a, como,


894
00:35:43,793 --> 00:35:45,620
<color de fuente="
¿sabes?


895
00:35:45,621 --> 00:35:47,231
Este es bastante único
parte del mundo.


896
00:35:47,232 --> 00:35:48,928
Es.


897
00:35:48,929 --> 00:35:52,149
La temporada está llegando a su fin,
y me gusta mucho Nick,


898
00:35:52,150 --> 00:35:53,628
pero siendo navegante,


899
00:35:53,629 --> 00:35:58,372
sabes que las relaciones
no dura mucho.


900
00:35:58,373 --> 00:35:59,591
No, ni siquiera he
Pensé en ello.


901
00:35:59,592 --> 00:36:00,374
¿En realidad?
</font>

902
00:36:00,375 --> 00:36:01,767
Soy realista.


903
00:36:01,768 --> 00:36:03,160
Sé que nuestras vidas
son muy diferentes.


904
00:36:03,161 --> 00:36:04,857
vamos a
diferentes continentes,


905
00:36:04,858 --> 00:36:07,729
viviendo diferentes estilos de vida,
pero al mismo tiempo,


906
00:36:07,730 --> 00:36:09,427
no se si
Estoy listo para dejarlo ir.


907
00:36:09,428 --> 00:36:11,646
Entonces, ¿quién sabe?


908
00:36:11,647 --> 00:36:14,432
Puaj...
Estoy muy cansado esta mañana.


909
00:36:14,433 --> 00:36:15,433
<color de fuente="


910
00:36:15,434 --> 00:36:17,043
Buenos días, Capitán.


911
00:36:17,044 --> 00:36:19,393
Estuve levantado desde las 2:00 hasta las 5:30.


912
00:36:19,394 --> 00:36:21,787
por lo hermoso
balanceo del barco?


913
00:36:21,788 --> 00:36:23,919
Sí.
Nuestros estabilizadores son terribles.


914
00:36:23,920 --> 00:36:26,270
Esta mañana,
es un poco peor.


915
00:36:26,271 --> 00:36:27,488
- ¿Nos sentimos un poquito?
- Sí.


916
00:36:27,489 --> 00:36:28,794
¿Cómo nos sentimos hoy?
</font>

917
00:36:28,795 --> 00:36:30,274
Mirando hacia adelante
a nuestra búsqueda del tesoro?


918
00:36:30,275 --> 00:36:31,493
Dios mío.


919
00:36:34,931 --> 00:36:36,019
Oh sí.


920
00:36:37,064 --> 00:36:38,021
Estoy dentro.


921
00:36:41,199 --> 00:36:42,373
Plan de ataque.


922
00:36:42,374 --> 00:36:43,591
Nos encontraremos con
el pequeño tierno,


923
00:36:43,592 --> 00:36:45,550
participar en la gran licitación,


924
00:36:45,551 --> 00:36:47,639
confirma que eso se puede conseguir
hasta el fondo.


925
00:36:47,640 --> 00:36:48,944
- Buenos días.
- ¿Cómo estás?


926
00:36:48,945 --> 00:36:50,946
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.


927
00:36:50,947 --> 00:36:53,775
No creo haber dormido,
pero tal vez una hora.


928
00:36:53,776 --> 00:36:54,689
¿En realidad?


929
00:36:54,690 --> 00:36:56,038
Todos están mareados.


930
00:36:56,039 --> 00:36:58,432
Probablemente no debería
hacer huevos líquidos.


931
00:36:58,433 --> 00:37:02,523
Tzarina, Tzarina, Lara.


932
00:37:02,524 --> 00:37:06,266
Galley, galley, Lara.


933
00:37:08,530 --> 00:37:11,663
Creo que los invitados podrían
No levantarme un rato.


934
00:37:11,664 --> 00:37:13,578
<color de fuente="
antes del lavado.


935
00:37:13,579 --> 00:37:14,796
Trevor, ¿tienes hambre?


936
00:37:14,797 --> 00:37:16,015
Sí, no comí mucho.


937
00:37:16,016 --> 00:37:17,886
Y luego perdí mi cena.


938
00:37:17,887 --> 00:37:18,800
¿Hay algo listo?


939
00:37:18,801 --> 00:37:20,802
¿Tenemos frutas y esas cosas?


940
00:37:20,803 --> 00:37:22,064
- Están todos en la mesa.
- Ah, ¿lo son?


941
00:37:22,065 --> 00:37:23,283
Si, son todos
a la mesa.
</font>

942
00:37:23,284 --> 00:37:24,284
Sí, creo que podemos irnos.


943
00:37:24,285 --> 00:37:25,285
Está bien.


944
00:37:25,286 --> 00:37:27,069
¿Hay algo mal?


945
00:37:27,070 --> 00:37:30,247
Había uno ahí dentro.


946
00:37:30,248 --> 00:37:31,683
normalmente tenemos
una radio aquí.


947
00:37:31,684 --> 00:37:33,337
El mio acaba de desaparecer
ahora mismo.


948
00:37:33,338 --> 00:37:34,687
Eso es todo.


949
00:37:37,516 --> 00:37:38,995
- ¿Puedo tomar este?
- Sí.


950
00:37:41,824 --> 00:37:44,739
<color de fuente="
temprano para esto.


951
00:37:44,740 --> 00:37:46,306
No entiendo
lo que está pasando ahora mismo.


952
00:37:46,307 --> 00:37:49,091
Lara y yo acabamos de reconciliarnos.
y volvemos a ser amigos,


953
00:37:49,092 --> 00:37:51,224
y ella todavía está resoplando
y resoplando a mi alrededor.


954
00:37:51,225 --> 00:37:54,488
¿Me voy un poquito?
¿Es una locura o es un deja vu?


955
00:37:54,489 --> 00:37:56,142
- Odio las prisas.
- Sí.


956
00:37:56,143 --> 00:37:57,578
Es tan innecesario.
</font>

957
00:37:57,579 --> 00:38:01,453
Ya sabes, esto tiene
Ha sido un completo infierno.


958
00:38:09,983 --> 00:38:14,334
Estamos empezando el día.


959
00:38:14,335 --> 00:38:16,510
Gracias.


960
00:38:16,511 --> 00:38:17,859
¿Y esto puede irse?


961
00:38:17,860 --> 00:38:19,948
Oh sí. Pensé
esos ya subieron.


962
00:38:19,949 --> 00:38:22,821
- Lo siento.
- Está bien.


963
00:38:22,822 --> 00:38:24,476
Sí. Sabía que estabas aquí.


964
00:38:26,478 --> 00:38:27,782
- Hola.
- Buen día.


965
00:38:27,783 --> 00:38:30,176
<color de fuente="
- Estoy genial. ¿Cómo estás?


966
00:38:30,177 --> 00:38:31,177
Fantástico.


967
00:38:31,178 --> 00:38:32,178
Oh, vaya.


968
00:38:32,179 --> 00:38:33,222
Eso se ve hermoso.


969
00:38:33,223 --> 00:38:34,789
Tenemos unos huevos benedictinos.


970
00:38:34,790 --> 00:38:36,313
- ¡Oh!
- ¡Basta!


971
00:38:36,314 --> 00:38:37,357
Lindo.


972
00:38:37,358 --> 00:38:38,793
Do they have salsa de tomate?


973
00:38:38,794 --> 00:38:40,142
eso seria ketchup
a ti y a mí.


974
00:38:40,143 --> 00:38:42,275
<color de fuente="
eso en portugues?


975
00:38:42,276 --> 00:38:43,407
Ketchup.


976
00:38:43,408 --> 00:38:45,757
Eh... salsa de tomate.


977
00:38:45,758 --> 00:38:47,019
¿Ketchup?


978
00:38:47,020 --> 00:38:48,020
Sí.


979
00:38:48,021 --> 00:38:49,369
Es una palabra muy americanizada.


980
00:38:49,370 --> 00:38:50,718
consigamos todo
listo para el, um...


981
00:38:50,719 --> 00:38:52,285
- Playa.
- Sí.


982
00:38:52,286 --> 00:38:55,462
Los invitados han tenido su
culos pateados por el oleaje,
</font>

983
00:38:55,463 --> 00:38:58,509
pero nos divertimos mucho
temática pirata


984
00:38:58,510 --> 00:39:00,554
Plan de excursiones a la playa para ellos.


985
00:39:00,555 --> 00:39:01,860
Parches para los ojos.


986
00:39:01,861 --> 00:39:03,383
vamos a terminar
esta carta sea fuerte.


987
00:39:03,384 --> 00:39:05,472
Pensé en poner
calaveras y huesos y esas cosas,


988
00:39:05,473 --> 00:39:07,039
como tal vez en el hoyo de excavación.


989
00:39:07,040 --> 00:39:08,041
Eso sería genial.


990
00:39:09,085 --> 00:39:10,129
Ay.


991
00:39:10,130 --> 00:39:14,220
<color de fuente="
- Tienes que, como...


992
00:39:14,221 --> 00:39:16,004
Ah, okey.


993
00:39:16,005 --> 00:39:19,530
¡Oh! ¡Ay!


994
00:39:19,531 --> 00:39:20,879
- Buenos días a todos.
- Buen día.


995
00:39:20,880 --> 00:39:22,663
- ¡Hola!
- Buenos días, señor.


996
00:39:22,664 --> 00:39:25,100
¿Alguien duerme bien?


997
00:39:25,101 --> 00:39:26,972
Es para algunos
sueños interesantes.


998
00:39:26,973 --> 00:39:28,539
Sí.


999
00:39:28,540 --> 00:39:30,671
Así que hoy, la tripulación va a
ve a instalarte en la playa,


1000
00:39:30,672 --> 00:39:32,760
y luego ustedes pueden
Todos llegan un poco más tarde.


1001
00:39:32,761 --> 00:39:34,849
- Se lo agradezco.
- Gracias.


1002
00:39:34,850 --> 00:39:37,199
Guau. Eso es asombroso.


1003
00:39:37,200 --> 00:39:39,637
El verdadero tesoro eran los
amigos que hicimos en el camino.


1004
00:39:39,638 --> 00:39:41,029
Amén.


1005
00:39:41,030 --> 00:39:42,248
Bri for Lara.


1006
00:39:42,249 --> 00:39:44,511
me estoy preparando para
dirígete a la playa.


1007
00:39:44,512 --> 00:39:45,860
<color de fuente="


1008
00:39:45,861 --> 00:39:47,340
- Vamos a hacer ese recci.
- Bueno.


1009
00:39:47,341 --> 00:39:48,689
- Sólo dime que estamos listos para partir.
- Sí, fácil.


1010
00:39:48,690 --> 00:39:50,125
Ven a la cima
de la isla aquí.


1011
00:39:50,126 --> 00:39:52,040
- Sí.
- Allá es poco profundo,


1012
00:39:52,041 --> 00:39:53,869
y aquí puedes realmente
ve a la playa.


1013
00:39:57,569 --> 00:39:59,004
Para el montaje de la playa de hoy,


1014
00:39:59,005 --> 00:40:00,440
<color de fuente="
que con la marea alta


1015
00:40:00,441 --> 00:40:01,702
tiene dos islas expuestas.


1016
00:40:01,703 --> 00:40:03,008
Es realmente mágico verlo,


1017
00:40:03,009 --> 00:40:04,575
pero la marea va
sale muy rápido,


1018
00:40:04,576 --> 00:40:05,880
así que el tiempo lo es todo.


1019
00:40:05,881 --> 00:40:07,621
va a ser un
gran invasión pirata.


1020
00:40:07,622 --> 00:40:08,753
va a ser
una excelente ubicación.


1021
00:40:08,754 --> 00:40:10,232
<color de fuente="


1022
00:40:10,233 --> 00:40:11,234
"Cíñame maderas".


1023
00:40:12,410 --> 00:40:14,367
Shibléame
Muéveme...


1024
00:40:14,368 --> 00:40:15,890
¿Qué es?


1025
00:40:15,891 --> 00:40:17,676
voy a orzeñar esto
Dramamina durante todo el día.


1026
00:40:18,633 --> 00:40:22,288
Gracias.


1027
00:40:22,289 --> 00:40:24,246
Sí, pero ¿cuánto falta para que baje?


1028
00:40:24,247 --> 00:40:25,726
Como 12.


1029
00:40:25,727 --> 00:40:28,468
Oh, no puedes contar las bebidas
de vacaciones, gana.


1030
00:40:28,469 --> 00:40:30,078
Victoria de vacaciones.


1031
00:40:30,079 --> 00:40:31,689
Está bien, voy a correr.
en la otra oferta.


1032
00:40:31,690 --> 00:40:33,125
probablemente traeré
alguien a lo largo.


1033
00:40:33,126 --> 00:40:35,127
voy a pasar
11 con los invitados.


1034
00:40:35,128 --> 00:40:36,650
Perfecto.


1035
00:40:36,651 --> 00:40:38,086
Sólo tenemos que irnos porque
la marea está bajando.


1036
00:40:38,087 --> 00:40:39,697
¿Cómo está la marea?
como por allá?


1037
00:40:39,698 --> 00:40:40,698
<color de fuente="


1038
00:40:40,699 --> 00:40:43,657
Sí. Nacido listo.


1039
00:40:43,658 --> 00:40:46,268
Esta es nuestra exclusiva
picnic en la playa privada


1040
00:40:46,269 --> 00:40:47,618
con todos nuestros amigos.


1041
00:40:47,619 --> 00:40:51,709
Tan romántico.


1042
00:40:51,710 --> 00:40:54,886
Aquí estamos.


1043
00:40:54,887 --> 00:40:56,671
Estaban destinados a ser
regresando enseguida.


1044
00:40:59,500 --> 00:41:01,458
Hola, Ken.
Es Barbie.


1045
00:41:01,459 --> 00:41:03,024
Muy superficial aquí.


1046
00:41:03,025 --> 00:41:04,330
<color de fuente="


1047
00:41:04,331 --> 00:41:06,550
¿Qué hora es?


1048
00:41:06,551 --> 00:41:07,942
¿Adair?


1049
00:41:07,943 --> 00:41:09,509
yo vendré
cabalgando contigo.


1050
00:41:09,510 --> 00:41:11,163
Todos estamos montando.
Recién estamos configurando esto.


1051
00:41:11,164 --> 00:41:12,991
Estaremos cinco minutos más.


1052
00:41:12,992 --> 00:41:15,297
Estoy sentado en un pie de agua
y no me gusta.


1053
00:41:15,298 --> 00:41:16,299
Próximo.


1054
00:41:20,390 --> 00:41:21,696
Lo hace.


1055
00:41:23,263 --> 00:41:24,656
<color de fuente="


1056
00:41:37,973 --> 00:41:39,191
No quiere empezar.


1057
00:41:39,192 --> 00:41:40,540
creo que tiene que ser
en agua baja.


1058
00:41:40,541 --> 00:41:43,543
Estoy presionando.


1059
00:41:46,416 --> 00:41:47,808
- Capitán Jason.
- Sí.


1060
00:41:47,809 --> 00:41:49,288
- ¿Tenemos una licitación?
- Estamos listos para partir.


1061
00:41:49,289 --> 00:41:51,159
- Correcto.
- Consigue la licitación. Vamos.


1062
00:41:51,160 --> 00:41:53,684
Empujar.


1063
00:41:53,685 --> 00:41:55,816
<color de fuente="
¿Copias?


1064
00:41:55,817 --> 00:41:57,470
¿Cuál es tu horario?


1065
00:41:57,471 --> 00:41:58,645
, está atrapado aquí.


1066
00:42:00,909 --> 00:42:03,259
- ¿Dónde están todos?
- No sé.


1067
00:42:05,000 --> 00:42:10,178
Lo siguiente en el final de temporada
de "Debajo de la cubierta, abajo"...


1068
00:42:10,179 --> 00:42:11,179
Lo siento, gorra.


1069
00:42:11,180 --> 00:42:16,620
Me siento como un absoluto idiota.


1070
00:42:16,621 --> 00:42:19,318
La última noche.
¡Yoló!


1071
00:42:19,319 --> 00:42:22,148
<color de fuente="
¡Se están besando!


1072
00:42:26,065 --> 00:42:27,587
¿Por qué estás haciendo eso?


1073
00:42:27,588 --> 00:42:30,024
¡Literalmente así!


1074
00:42:30,025 --> 00:42:32,374
Literalmente dejaste
Alesia baila sobre ti.


1075
00:42:32,375 --> 00:42:33,725
Lo siento.